DVD に字幕を追加して視聴体験を向上させる方法

DVDに字幕を追加すると、特に外国映画や音声が聞き取りにくい映画の場合、内容を理解するのに大きな違いが生じます。字幕は、聴覚障害のある人が映画を十分に楽しむのにも役立ちます。この記事では、字幕を追加する方法を説明します。 DVDに字幕を追加するDVD を書き込む前、再生中、またはデジタル化した後など、さまざまな方法で実行できます。次に進みましょう。

パート 1. DVD を書き込む前に DVD に字幕を追加する方法

DVDに字幕を追加するには、SRT、ASS、SSAなどの字幕形式がよく使用されます。ご存知ですか？ Tipard DVD 作成 これらすべての形式をサポートしていますか? これにより、DVD に字幕を簡単に追加できます。この DVD クリエーターは、MP4、AVI、MKV、MOV、WMV などのさまざまなビデオ形式で動作します。また、DVD-5、DVD-9 などの DVD 形式や、DVD-R、DVD+R、DVD-RW などのさまざまなディスク タイプもサポートしています。

さらに、テンプレートの追加、バックグラウンド ミュージックの変更、オープニング フィルムの追加、テキスト ボタンの編集などのオプションも用意されています。さらに、優れた DVD 品質が得られるため、自宅で楽しんだり、友人や家族と共有したりすることが簡単になります。以下で、DVD に書き込む前に字幕を追加する方法を学びましょう。

ステップ 1 まず、Tipard DVD Creator をコンピューターにダウンロードしてインストールします。インストールしたら、プログラムを実行し、空の DVD をコンピューターのドライブに挿入します。

ステップ 2 クリック メディアファイルを追加する ボタンをクリックし、字幕付きで書き込むビデオ ファイルを選択します。

ステップ 3 クリック 字幕なし インポートしたビデオファイルの右隅にあるドロップダウンメニューで、 字幕の追加と編集 オプションを選択します。

ステップ 4 画面に新しい画面が表示されます。 + 字幕を追加 ボタンをクリックして字幕ファイルを追加します。UTF、SRT、SMI、RT、TXT、SSA などの字幕対応ファイルをインポートできます。

また、字幕の位置、透明度、遅延を、対応するポインタをラインバーにドラッグすることでカスタマイズできます。決定したら、 一緒にお仕事をしてみたい方はこちらまで ボタンをクリックして変更を保存します。

ステップ 5 ヒット 次へ ボタンをクリックします。新しく開いたウィンドウでは、テンプレートやバックグラウンドミュージックなどを追加してDVDをカスタマイズし、字幕付きのDVDを書き込むことができます。完了したら、 燃やす ボタンを押して処理を終了します。

パート2. DVD再生時に字幕を追加する2つの方法

1. Tipard ブルーレイプレーヤー

DVDを観ながら字幕を追加できるシンプルかつ強力なプログラムは Tipard Blu-rayプレーヤーSRT、ASS、SSA などの字幕ファイルの追加をサポートしており、コンテンツの再生時に簡単に読み込むことができます。

このプレーヤーは、DVD、フォルダー、ISO ファイルなど、さまざまな DVD 形式をサポートしています。高品質のビジュアルでスムーズな再生を保証し、お気に入りのコンテンツを簡単に楽しむことができます。また、一時停止、再生、巻き戻し、早送りなどの再生コントロールを使用して、自分のペースですべてのシーンを楽しむことができます。

ステップ 1 公式ウェブサイトから Tipard Blu-ray Player をダウンロードしてインストールします。インストールが完了したら、起動します。

ステップ 2 DVDをディスクドライブに挿入します。ディスクが読み込まれたら、 オープンディスク コンテンツの再生を開始します。

ステップ 3 コンテンツの再生中に、 動画 画面の左上隅にあるオプションを選択します。ドロップダウンから 字幕トラック、次いで 字幕を追加するローカル ファイルが開き、SRT、SUP、SSA 形式の字幕ファイルを追加できます。

ステップ 4 字幕を追加すると、映画の再生時に字幕が画面に表示されます。必要に応じて一時停止したり、設定を微調整したりできます。

2. VLC

VLC メディア プレーヤーは、さまざまなオペレーティング システムでさまざまなメディア形式を再生できることで知られる人気のプログラムです。問題は、VLC を使用して DVD に字幕を追加できるかどうかです。はい。VLC を使用すると、映画を視聴するときに外部字幕を組み込むこともできます。SRT や ASS など、さまざまな字幕形式をサポートしています。ただし、コピー保護された DVD を再生する場合は制限があります。特定のディスクでのみ機能する場合があります。

ステップ 1 VLC MediaPlayerを開きます。

ステップ 2 クリック メディア 上部のメニューで オープンディスク… またはプレス Ctrlキー+ D を押します。画面に新しい画面が表示されるので、DVD コンテンツと字幕を選択します。

ステップ 3 準備ができたら、クリックします プレイすると、VLC がコンテンツの再生を開始します。

ステップ 4 字幕を追加するには、 サブタイトル 上部のメニューで 字幕ファイルを追加 使用したい字幕ファイルを探します。読み込まれると、コンテンツの再生中に字幕が表示されます。

パート 3. DVD をデジタル化した後に字幕を追加する 2 つの方法

1. Tipard DVDリッパー

DVDをデジタル化すると、通常はMP4やISOファイルなどのビデオファイルに変換されます。DVD ISOまたはデジタル化されたDVDに字幕を追加したい場合は、 Tipard DVD リッピング は、それを支援する優れたプログラムです。SRT、ASS、CDG、IDX など、多くの字幕形式をサポートし、これらの字幕を編集して、よりパーソナライズされた体験を実現することもできます。最大 30 倍の高速リッピング速度により、デジタル化された DVD を字幕付きですぐに楽しむことができます。

ステップ 1 Mac または Windows コンピューターに Tipard DVD Ripper をダウンロードしてインストールしてください。

ステップ 2 Tipard DVD Ripperを開きます。 DVDをロードする ドロップダウンメニューを選択して DVD ISO をロード.

ステップ 3 横に箇条書きを入れる メインタイトル メインビデオのみを表示するか、 完全なタイトルリスト 利用可能なすべてのビデオトラックを一覧表示したい場合は、 OK

ステップ 4 タスクを実行するには、 字幕無効ドロップダウンメニューをクリックして、 + 字幕を追加 オプション。SRT、SSA、ASS、CDG などの字幕ファイルを追加できます。追加すると、すぐにまたは後で字幕を編集できる画面が表示されます。

ステップ 5 最後のステップとして、 すべてリッピング ボタンをクリックします。その後、保存先フォルダで確認し、字幕付きのコンテンツを視聴します。

2. ハンドブレーキ

HandBrake は、よく知られている無料のオープンソース ビデオ トランスコーダです。デジタル化された DVD ファイルに外部の字幕ファイルを組み込むことができます。ソフトコードおよびハードコードされた字幕やオープン キャプションを追加できます。SRT、ASS などの形式を使用できます。さらに、使いやすく、MP4、MKV などの多くのビデオ形式をサポートしています。

ステップ 1 HandBrake を起動し、字幕を追加するビデオ ファイルを選択します。

ステップ 2 クリック 字幕 タブで既存の字幕トラックを選択するか、外部ファイルを追加することができます。字幕を追加するには、 字幕のインポート .srt、.ass、または .ssa 形式の字幕ファイルを選択します。

ステップ 3 ヒット ブラウズ ファイルを保存する場所を選択し、名前を付けます。

ステップ 4 最後に、クリック エンコードを開始する 開始します。HandBrake がビデオに字幕を追加します。完了すると、ソフト字幕またはハードコードされた字幕として字幕が追加された新しいビデオ ファイルが作成されます。