字幕付きDVDをリッピングする - 字幕付きDVDを保存する最良の方法

リッピング時に字幕を保存するには、次のツールと手順が必要であることを理解する必要があります。 字幕付きDVDをリッピングする すべてのソフトウェアがこの機能を備えているわけではないからです。すべてのツールを試す時間を節約し、字幕を直接保存したい場合は、この記事が役に立ちます。ここでは、さまざまな種類の字幕、字幕をリッピングする方法、およびビデオから字幕を置き換えたり、追加したり、削除したりするその他の方法について説明します。

パート1. DVDで使用される字幕の種類

著作権侵害と知的財産権の保護のため、DVD にはコピー防止機能が組み込まれています。これらの技術には、最も単純な制限から高度な暗号化まですべて含まれており、すべてさまざまな脅威に対処することを目的としています。以下は、最も一般的な DVD コピー防止のタイプです。

1. 内部字幕

キャプションは、二度と消えないようにコンテンツ内に実装されます。これらの字幕はビデオ ストリームに埋め込まれているため、無効にしたり変更したりすることはできません。DVD に字幕をハードコードすると、使用するデバイスやメディア プレーヤーに関係なく、字幕がビデオに永続的に残ることに注意してください。

2. 外部字幕

内部字幕とは対照的に、外部字幕は別のファイルに保存でき、字幕の使用中にオンまたはオフにすることができます。これらのファイル拡張子は、.srt、.sub、または .idx などの一般的なものです。これらの外部字幕ファイルは、DVD をコピーするときにビデオと一緒にコピーして使用できます。これは、字幕なしで映画を視聴したい場合や、特定の言語の字幕が必要な場合に便利です。

3. 強制字幕

電子字幕または強制字幕は、映画の別の言語の部分またはシーンでのみ表示される字幕のサブタイプの 1 つで、セリフの翻訳に字幕を使用する必要があります。これらの字幕は DVD に統合されており、無効にすることはできません。たとえば、これらの字幕は映画に固定されており、強制字幕付きの DVD を書き込む場合は削除できません。それ以外の場合は、特に英語の映画の英語以外の言語のシーンなど、DVD に重要な字幕のあるセグメントがある場合は、これらを保持する必要があります。

4. ソフト字幕

ソフト字幕はビデオに焼き込まれていないため、外部字幕とも呼ばれます。通常、ソフト字幕は DVD の別の字幕トラックであり、外部字幕のようにオン/オフを切り替えることができますが、DVD がそのようにエンコードされている場合は、別の言語で表示するように切り替えることができます。ソフト字幕付きの DVD をリッピングする場合、オン/オフを切り替えるボタンがあり、映画を視聴するための選択肢とさまざまな方法が提供されます。

5. クローズドキャプション

クローズド キャプションとは、聴覚障害者向けに字幕を作成することです。通常、字幕には登場人物の会話の台本が含まれ、サウンド効果や音楽トラックなどの要素が追加されます。クローズド キャプションのコンテキストでは、字幕が別のファイルで提供されるソフト サブタイトルと、字幕がビデオの一部となるハードコードされた字幕のいずれかになります。DVD をリッピングする場合、クローズド キャプションは字幕よりも多くの情報を提供するため、クローズド キャプションと字幕には違いがあります。

パート 2. Tipard DVD Ripper を使用して字幕付き DVD をリッピングする方法

Tipard DVD リッピング は、高速で高品質の DVD リッピングを行う強力なツールです。さまざまな形式の内部、外部、および強制字幕を処理できます。Tipard を使用すると、ユーザーは実際のビデオ内に字幕を組み込むことも、字幕を別のファイルとして読み込まないようにすることもできます。このソフトウェアには、多言語の字幕抽出オプションも備わっているため、DVD をリッピングして複数の字幕を使用するユーザーに最適です。

ステップ 1 以下のダウンロード ボタンをクリックすると、この DVD リッパーの最新バージョンをダウンロードできます。その後、すぐにアプリをインストールし、ガイドに従って適切にセットアップし、起動します。

ステップ 2 アプリを起動したら、 DVDをロードする DVD ファイルをインポートするためのボタン。

ステップ 3 クリック 出力フォーマット ボタンを選択 MOV必要に応じて解像度などの設定を調整できます。

ステップ 4 ファイルを保存する場所を選択してクリックします すべてリッピング 変換を開始します。完了すると、MOV ファイルが Apple エコシステムで使用できるようになります。

ステップ 5 処理を開始するには、 すべてリッピング ボタンを押して数分待ちます。 DVDから字幕をリッピングする幸運なことに、このアプリにはそれを処理する機能が備わっています。

パート3. HandBrakeを使用して字幕付きDVDをリッピングする方法

ハンドブレーキ は、非常に強力なオプション セットを備え、字幕をサポートする無料のオープン ソース DVD リッピング ツールです。DVD をコピーして、ソフト サブタイトルまたはクローズド キャプションを追加できます。字幕は、HandBrake を使用して DVD に統合することも、追加のオプションの字幕としてさまざまな言語のままにすることもできます。.srt や .ass などのさまざまな字幕ファイル形式を開くことができるため、字幕をカスタマイズすることもできます。HandBrake は基本的なものですが、設定が必要なユーザーにとっては最適なツールです。HandBrake で字幕付きの DVD をリッピングするには、次の手順を実行する必要があります。

ステップ 1 PCでHandBrakeアプリを開き、 ソース ボタンをクリックして、ここで処理する DVD ファイルをインポートします。

ステップ 2 をクリックして出力を設定します。 落ちる

ステップ 3 次に行く サブタイトル 保存したいトラックを選択してクリックします エンコードを開始する それを処理します。

パート4. MakeMKVを使用して字幕付きDVDをリッピングする方法

字幕付きのDVDをリッピングするために使用される別のソフトウェアは、 MakeMKV強制字幕、通常字幕、クローズド キャプション、外部字幕トラックに対応しています。字幕は MakeMKV インターフェイス内の形式で保存されるため、ユーザーは会話中にさまざまな言語トラックを保存できます。したがって、他のツールほど多くの編集機能は提供していませんが、字幕付きの DVD をバックアップする簡単な方法を探しているユーザーに最適です。字幕付きの DVD をコピーしてリッピングする手順は次のとおりです。

ステップ 1 MakeMKV の Web サイトにアクセスしてアプリをダウンロードし、起動します。ここで、リッピングする DVD ファイルを挿入してアップロードします。

ステップ 2 リッピングしたDVDを保存する場所を設定し、 ボックス 残しておきたい字幕の

ステップ 3 MKVとして保存するには、 MKVを作る同じチュートリアルで、 DVDをハードドライブにコピーする このアプリを使用して PC 上で実行します。

パート5. VLCを使用して字幕付きDVDをリッピングする方法

VLC Media Playerの は、DVD リッピングなどの機能を備えたオープンソースのマルチメディア プレーヤーで、字幕付きのビデオ コンテンツを抽出するための実用的なツールです。DVD リッピングにアクセスできるにもかかわらず、このアプリはシンプルで必要な人向けに作られているため、プロのニーズに完全に応えることはできません。以下の手順では、VLC で字幕付きの DVD をリッピングする方法を示します。

ステップ 1 VLCアプリを開いて、 メディア 上のメニューから選択します。 変換/保存 DVD リッピングソフトを起動します。

ステップ 2 ここで、 ディスク、リッピングするDVDの場所を設定し、字幕を含むその他の設定を調整します。次に、 変換/保存 をクリックして次に進みます。

ステップ 3 使用したい出力を選択してクリックします お気軽にご連絡ください.