Premiere Proで自動キャプションと字幕を追加する方法

自動字幕やクローズドキャプションを使用しても、編集者は手動で修正する必要があります。これらのツールは、単語の解釈を間違えたり、句読点を間違えたり、タイミングや読みやすさの基準を満たさなかったりすることがよくあります。また、一部のソフトウェアでは、字幕のデザインや表示方法をあまり制御できません。多くのユーザーは、字幕の見栄えが悪かったり、調整に時間がかかりすぎたりすると、イライラするでしょう。そこでPremiere Proが際立ちます。Premiere Proは、正確性と柔軟性を兼ね備えたプロ仕様のエディターです。この記事では、Premiere Proのメリットを学びます。 Premiere Proで字幕を追加する最も簡単な方法.

パート1. Premiere Proで手動で字幕を追加する方法

精密さと完璧なコントロールを好む編集者なら、Premiere Proで手動で字幕を作成するのが最適な方法かもしれません。確かに少し時間はかかりますが、ペース、トーン、スタイルにぴったり合った字幕を作成できます。

それを行う方法は次のとおりです：

ステップ 1 Premiere Proを開き、作業したい動画を読み込みます。上部のメニューで File > New > キャプション機能は.

ステップ 2 このチュートリアルでは、 キャプションを開くこのオプションを選択すると、字幕が動画に直接書き込まれます。必要に応じて、後で個別にエクスポートすることもできます。クリック OK 確認します。

ステップ 3 プロジェクトパネル（左下）で、 キャプション ファイルをタイムラインに追加します。動画の長さに合わせて伸縮します。

ステップ 4 ダブルクリック キャプション レイヤー（黒いボックス）を開いて キャプション パネルです。ここでキャプションを手動で入力できます。パネルのサイズを変更すると、フォントサイズ、位置、間隔などの編集オプションが表示されます。

ステップ 5 キャプションパネルで、 + ボタンをクリックして、キャプションブロックを追加します。新しいブロックはタイムライン上に表示され、必要な場所にドラッグできます。

ステップ 6 ビデオをエクスポートするときは、 キャプション の設定 エクスポート メニュー。キャプションをビデオに書き込むか、別のキャプションファイルを作成するかを選択します。

手順が多いように見えるかもしれませんが、何度か繰り返すうちに、自然と慣れてきます。この方法の最大の利点は、コントロールが効くことです。すべての間、すべてのため息、すべての笑い声を、思い通りに正確にタイミング調整できます。手動字幕は、チュートリアル、企業ビデオ、海外の視聴者向けのコンテンツなど、正確さが重視されるプロジェクトに特に役立ちます。

パート2. Premiere Proで字幕を自動追加する方法

さて、スピードについてお話しましょう。セリフのセリフを一つ一つ手入力するのに何時間もかけられない時もあります。そんな時に便利なのが自動キャプション機能です。Premiere Proで自動キャプションを追加する方法を学ぶことで、大幅に時間を節約できます。

これを動作させる方法は次のとおりです:

ステップ 1 上部のバーでクリック ウィンドウ、その後、選択し テキスト.

ステップ 2 テキストパネルで、 キャプション機能は、次に以下をクリックします トランスクリプトから字幕を作成するプリセットを デフォルト必要に応じて調整してください。複数の人が話す場合は、スピーカーラベルをそれぞれのスピーカーに設定してください。設定が完了したら、 文字起こしと字幕の作成.

ステップ 3 タイムライン上には、各キャプションブロックが自動的に配置されます。ブロックを選択すると、テキストパネルにテキストが表示され、必要に応じて編集または調整できます。 エクスポート 完了したら ボタンを押します。

この機能の優れた点はスピードです。字幕一式を数時間ではなく数分で生成できます。ただし、精度は音声品質に依存します。動画に背景ノイズ、強いアクセント、重なり合う声などがある場合は、編集が必要になります。

それでも、自動字幕は、特に YouTube や TikTok などのプラットフォームで頻繁に動画をアップロードするクリエイターにとって大きな助けとなります。字幕によってアクセシビリティ、SEO、視聴者の維持率が向上するからです。

パート3. 動画に字幕を追加する簡単な方法

Premiere Proでキャプションを追加すると、必ずしも最速で初心者にも優しい方法ではないことに気づくでしょう。クリックするだけで簡単に字幕を追加できる方法をお探しなら、以下のソフトウェアをお試しください。

Tipardビデオコンバータ究極 は、字幕を追加するための最高のメディアツールの一つです。字幕ファイルをインポートし、ワンクリックで動画に適用できます。その正確さとリアルタイムプレビューは、多くのユーザーに愛されています。さらに、動画のエンハンスメント、DVD編集、フォーマット変換など、強力な編集機能も備えています。

Tipard Video Converter Ultimateの使い方:

ステップ 1 ソフトウェアを入手するには、 無料ダウンロード 下のボタンをクリックしてください。ダウンロードしたファイルを2回クリックしてインストールしてください。その後、プログラムを実行してください。

ステップ 2 以下を行うには、 ファイルの追加 ボタンをクリックして編集したいビデオを読み込みます。または、ビデオをプログラムのインターフェースにドラッグ＆ドロップすることもできます。

ステップ 3 動画に字幕を埋め込むには、 字幕トラックを保持する 〜へ 字幕を埋め込む。 次に、をクリックします 字幕を追加する 字幕ファイルをアップロードする際は、SRT 形式であることを確認してください。

ステップ 4 追加すると、字幕が自動的に表示されます。フォント、色、アウトライン、位置、不透明度、遅延などを調整してカスタマイズできます。クリック OK 終わったら。

その他のヒント。字幕とクローズドキャプションの違いは何ですか？

ここは多くの人が混乱するところなので、明確に説明しましょう。

字幕

字幕は主に翻訳のために使用されます。視聴者は音声は聞き取れても、話されている言語を理解できない可能性があることを前提としています。例えば、フランス映画を英語の字幕付きで視聴している場合、フランス語が話せなくてもセリフを理解できます。

クローズドキャプション（CC）

クローズドキャプションはさらに一歩進んで、音声を全く聞き取れない視聴者のために設計されています。クローズドキャプションには、セリフだけでなく、効果音、話者識別、さらには音楽の合図も含まれます。例えば、セリフに加えて、[電話の着信音]や[ドラマチックな音楽が流れている]といったキャプションが表示されることがあります。

視聴者は字幕かキャプションのどちらかを期待する可能性があるため、その違いを理解することが重要です。字幕なしで動画をダウンロードした場合、 最高の字幕ジェネレーター 正確なキャプションや字幕をすばやく作成して、アクセシビリティと視聴エクスペリエンスを向上させることができます。